2 Corinthians 6:11 Our mouth has been opened to you, O Corinthians, our heart widened.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3588 G4750 Our mouth G1473 G455 has been opened G4314 to G1473 you, G* O Corinthians, G3588 G2588 our heart G1473 G4115 widened.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3588 το G4750 στόμα ημών G1473 G455 ανέωγε G4314 προς G1473 υμάς G* Κορίνθιοι G3588 η G2588 καρδία ημών G1473 G4115 πεπλάτυνται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ το στομα ημων ανεωγεν προς υμας κορινθιοι η καρδια ημων πεπλατυνται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3588 T-NSN το G4750 N-NSN στομα G2257 P-1GP ημων G455 [G5754] V-2RAI-3S ανεωγεν G4314 PREP προς G5209 P-2AP υμας G2881 A-VPM κορινθιοι G3588 T-NSF η G2588 N-NSF καρδια G2257 P-1GP ημων G4115 [G5769] V-RPI-3S πεπλατυνται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G3588 T-NSN Τὸ G4750 N-NSN στόμα G2248 P-1GP ἡμῶν G455 V-2RAI-3S ἀνέῳγεν G4314 PREP πρὸς G5210 P-2AP ὑμᾶς, G2881 A-VPM Κορίνθιοι, G3588 T-NSF ἡ G2588 N-NSF καρδία G2248 P-1GP ἡμῶν G4115 V-RPI-3S πεπλάτυνται·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹
Τὸ στόμα ἡμῶν ἀνέῳγεν πρὸς ὑμᾶς, Κορίνθιοι, ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυνται·

TR⁽ⁱ⁾

11 G3588 T-NSN το G4750 N-NSN στομα G2257 P-1GP ημων G455 (G5754) V-2RAI-3S ανεωγεν G4314 PREP προς G5209 P-2AP υμας G2881 A-VPM κορινθιοι G3588 T-NSF η G2588 N-NSF καρδια G2257 P-1GP ημων G4115 (G5769) V-RPI-3S πεπλατυνται

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Τὸ στόμα ἡμῶν ἀνέῳγεν πρὸς ὑμᾶς, Κορίνθιοι, ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυνται·

RP⁽ⁱ⁾

11 G3588T-NSNτοG4750N-NSNστομαG1473P-1GPημωνG455 [G5754]V-2RAI-3SανεωγενG4314PREPπροvG4771P-2APυμαvG2881A-VPMκορινθιοιG3588T-NSFηG2588N-NSFκαρδιαG1473P-1GPημωνG4115 [G5769]V-RPI-3Sπεπλατυνται

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Τὸ στόμα ἡμῶν ἀνέῳγεν πρὸς ὑμᾶς, Κορίνθιοι, ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυνται·

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ το στομα ημων ανεωγεν προς υμας κορινθιοι η καρδια ημων πεπλατυνται

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G3588 το G4750 στομα G2257 ημων Our Mouth G455 (G5754) ανεωγεν Has Been Opened G4314 προς To G5209 υμας You, G2881 κορινθιοι G3588 η Corinthians, G2588 καρδια G2257 ημων Our Heart G4115 (G5769) πεπλατυνται Has Been Expanded.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G2881 N-VPM κορινθιοι O Corinthians G3588 T-NSN το The G4750 N-NSN στομα Mouth G2257 P-1GP ημων Of Us G455 V-2RAI-3S ανεωγεν Has Been Opened G4314 PREP προς To G5209 P-2AP υμας You G3588 T-NSF η Tha G2588 N-NSF καρδια Heart G2257 P-1GP ημων Of Us G4115 V-RPI-3S πεπλατυνται Has Been Enlarged

new⁽ⁱ⁾

11 G2881 O ye Corinthians, G2257 We G4750 have spoken G455 [G5754] openly G4314 to G5209 you, G2257 our G2588 heart G4115 [G5769] is wide open.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ os nostrum patet ad vos o Corinthii cor nostrum dilatatum est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Os nostrum patet ad vos, o Corinthii; cor nostrum dilatatum est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ A! ye Corynthies, oure mouth is open to you, oure herte is alargid;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ O ye Corinthyans oure mouth is open vnto you. Oure herte is made large:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ O ye Corinthians, oure mouth is open vnto you, oure hert is made large.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ O ye Corinthians, our mouth is open unto you. Our heart is made large:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ O ye Corinthyans, oure mouth is open vnto you. Oure hertes made large:

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ O ye Corynthyans, oure mouth is open vnto you. Oure hert is made large:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ O Corinthians, our mouth is open vnto you: our heart is made large.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ O ye Corinthians, our mouth is open vnto you, our heart is made large

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Our mouth is open to you, O ye Corinthians: our heart is enlarged.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2881 O ye Corinthians G2257 , our G4750 mouth G455 is open [G5754] G4314 unto G5209 you G2257 , our G2588 heart G4115 is enlarged [G5769] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ O Corinthians, my heart is so full, my tongue cannot be silent:

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ O ye Corinthians, our mouth is opened toward you, our heart is inlarged.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ O Corinthians, our mouth is opened unto you, our heart is enlarged:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ Our mouth is opened unto you, O Corinthians! our heart is enlarged.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ O Corinthians! Our mouth is opened to you; our heart is enlarged.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ O ye Corinthians, our mouth is open to you, our heart is enlarged.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2881 O ye Corinthians G2257 , We G4750 have spoken G455 [G5754] openly G4314 to G5209 you G2257 , our G2588 heart G4115 [G5769] is wide open.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ Corinthians! our mouth is open to you, our heart is enlarged.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ OUR mouth is opened to you, Kurinthoyee, and our heart expanded.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ O ye Corinthians, our mouth is opened towards you, and our heart expanded.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(1:18) Our mouth is opened to you, Corinthians, our heart is enlarged;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ The mouth of us has been opened to you, O Corinthians, the heart of us has been enlarged.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ O Corinthians, our mouth is open to you, our heart is enlarged.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Corinthians, our mouth is opened to you, our heart is enlarged:

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ Our mouth is open to you, O Corinthians, our heart is enlarged.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Our mouth hath been open unto you, O Corinthians, our heart hath been enlarged!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Our month stands open to you, O Corinthians, our heart has been enlarged.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Our mouth is opened to you, Corinthians, our heart is expanded.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Our mouth is open unto you, O Corinthians, our heart is enlarged.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Our mouth is open unto you, O Corinthians, our heart is enlarged.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2257 Our G4750 mouth G455 is open G4314 unto G5209 you, G2881 O Corinthians, G2257 our G2588 heart G4115 is enlarged.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Our mouth is open unto you, O Corinthians, our heart is enlarged.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Our mouth, is opened unto you, O Corinthians! our heart, hath become enlarged:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ We have been speaking freely to you, men of Corinth; we have opened our heart;

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ Our mouth is open unto you, O Corinthians, our heart is enlarged.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ O Corinthians, our lips are unsealed to you: our heart is expanded.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ Our mouth has been open to you, O Corinthians! our heart has been enlarged!

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ O Corinthians, I am keeping nothing back from you; my heart is wide open for you.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ I have kept nothing back from you, men of Corinth; I have opened my heart to you.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ Our mouth is open to you, Corinthians, our heart expands itself.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ O Corinthians, I am unsealing my lips to you; my heart is wide open to you.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ O Corinthians, we have told you everything, and our heart is relieved.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Our mouth is open toward you, Corinthians: Has your heart broadened?

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ O Corinthians, my tongue is telling you everything; my heart is stretched with love for you.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Our mouth is open to you, O Corinthians, our heart is wide.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ O Corinthians, our mouth is opened to you, our heart has been enlarged.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Our mouth is opened to you, Corinthians, our heart has been made larger.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ O you Corinthians, our mouth opens to you, our heart broadens.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ We have spoken freely to you, O Corinthians, and our hearts have been wide open to you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ O Corinthians, our mouth has been opened to you, our heart has been enlarged.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ Our mouth has spoken freely to you, O Corinthians. Our heart is opened wide.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2257 Our G4750 mouth G455 is open G4314 to G5209 you, G2881 Corinthians. G2257 Our G2588 heart G4115 is enlarged.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ O you Corinthians, our mouth is open to you, our heart is enlarged.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2881 O you Corinthians, G4750 our mouth G455 is open G2588 to you, our heart G4115 is enlarged.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ O you Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ O you Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ O all of you Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ O Corinthians, we have spoken freely to you, our hearts are open wide.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ O you Corinthians, our mouth is open to you, our heart is enlarged.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2881 O you Corinthians, G2257 our G4750 mouth G455 is open G4314 unto G5209 you, G2257 our G2588 heart G4115 is enlarged.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Our mouth has been open unto you, O Corinthians, our heart has been enlarged!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ O Corinthians! We have spoken openly to you, our heart has been opened wide.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ O Corinthians! We have spoken openly to you, our heart is open wide.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Our mouth has been opened up and continues open toward you, O Corinthians: our heart has been broadened and is now enlarged.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ O Corinthians, we have spoken openly to you, our (figurative) heart is wide open (enlarged).

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ We have spoken frankly to you, Corinthians. Our hearts are wide open.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ _⌊We have spoken freely and openly_⌋* to you, Corinthians; our heart is open wide.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Τὸ στόμα ἡμῶν ἀνέῳγεν πρὸς ὑμᾶς, Κορίνθιοι, ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυνται·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Τὸ (The) στόμα (mouth) ἡμῶν (of us) ἀνέῳγεν (has been opened) πρὸς (to) ὑμᾶς (you), Κορίνθιοι (Corinthians); ἡ (the) καρδία (heart) ἡμῶν (of us) πεπλάτυνται (has been expanded).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Our mouth has been opened to you, Corinthians; our heart has been expanded.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ We have spoken freely to you, Corinthians. Our hearts are open wide.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ We have spoken freely to you, Corinthians. Our hearts are open wide.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ O Corinthians, our mouth has opened to you, our heart has been widened.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ We have spoken freely to you, O Corinthians, and our hearts have been wide open to you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ O ihr Korinther, unser Mund hat sich zu euch aufgetan; unser Herz ist getrost.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2881 O ihr Korinther G2257 , unser G4750 Mund G4314 hat sich zu G5209 euch G455 aufgetan G2257 ; unser G2588 Herz ist getrost.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ O ihr Korinther! unser Mund hat sich zu euch aufgetan, unser Herz ist weit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2881 O ihr Korinther G2257 ! unser G4750 Mund G455 hat G4314 sich zu G5209 euch G455 aufgetan G2257 , unser G2588 Herz G4115 ist weit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Unser Mund ist zu euch aufgetan, ihr Korinther; unser Herz ist weit geworden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2257 Unser G4750 Mund G455 ist G4314 zu G5209 euch G455 aufgetan, G2881 ihr Korinther; G2257 unser G2588 Herz G4115 ist weit geworden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Unser Mund ist zu euch aufgetan, ihr Korinther; unser Herz ist weit geworden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2257 Unser G4750 Mund G455 ist G4314 zu G5209 euch G455 aufgetan G2881 , ihr Korinther G2257 ; unser G2588 Herz G4115 ist weit geworden.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Onze mond is opengedaan tegen u, o Korinthiërs, ons hart is uitgebreid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2257 Onze G4750 mond G455 G5754 is opengedaan G4314 tegen G5209 u G2881 , o Korinthiers G2257 , ons G2588 hart G4115 G5769 is uitgebreid.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹
Notre bouche est ouverte pour vous, ô Corinthiens! notre coeur s'est élargi:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ô Corinthiens! notre bouche est ouverte pour vous, notre coeur s'est élargi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Notre bouche s'est ouverte pour vous, Corinthiens, notre coeur s'est élargi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2257 ¶ Notre G4750 bouche G455 s’est ouverte G5754 G4314 pour G5209 vous G2881 , Corinthiens G2257 , notre G2588 cœur G4115 s’est élargi G5769 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nuestra boca está abierta a vosotros, oh corintios, nuestro corazón es ensanchado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nuestra boca está abierta á vosotros, oh Corintios: nuestro corazón es ensanchado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Nuestra boca está abierta a vosotros, oh corintios, nuestro corazón es ensanchado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Goja jonë u hap për ju, o Korintas, zemra jonë u bë e gjërë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Уста наши отверсты к вам, Коринфяне, сердце нашерасширено.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܦܘܡܢ ܦܬܝܚ ܗܘ ܠܘܬܟܘܢ ܩܘܪܢܬܝܐ ܘܠܒܢ ܪܘܝܚ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فمنا مفتوح اليكم ايها الكورنثيون. قلبنا متسع.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ እናንተ የቆሮንቶስ ሰዎች ሆይ፥ አፋችን ለእናንተ ተከፍቶአል ልባችንም ሰፍቶላችኋል፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Կորնթացինե՛ր, մեր բերանը բացուած է ձեզի, եւ մեր սիրտը՝ լայնցած:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ O Corinthianoác, gure ahoa irequia da çuetara, gure bihotza largatua da.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ О, коринтяни, устата ни са отворени към вас, сърцето ни се разшири.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Usta su naša otvorena vama, Korinćani, srce naše rašireno.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ústa naše otevřína jsou k vám, ó Korinští, srdce naše rozšířeno jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vor Mund er opladt til Eder, Corinthier! vort Hjerte har udvidet sig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 哥林多人哪，我們向你們，口是張開的，心是寬宏的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2881 哥林多人哪 G2257 ，我們 G4314 向 G5209 你們 G4750 ，口 G455 是張開的 G2588 ，心 G4115 是寬宏的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 哥林多人哪，我们向你们，口是张幵的，心是宽宏的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2881 哥林多人哪 G2257 ，我们 G4314 向 G5209 你们 G4750 ，口 G455 是张开的 G2588 ，心 G4115 是宽宏的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nia busxo estas malfermita al vi, ho Korintanoj, nia koro estas plivastigita.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Meie suu on avatud teie vastu, korintlased, meie süda on avardunud;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Te Korintilaiset! meidän suumme on hänensä avannut teidän kohtaanne, meidän sydämemme on levinnyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Suumme on auennut puhumaan teille, korinttolaiset, sydämemme on avartunut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zanmi m' yo, moun Korent, mwen pale kare avè nou, mwen louvri tout kè m' ban nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A mi szánk megnyílt ti néktek, korinthusiak, a mi szívünk kitárult.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saudara-saudara yang tercinta di Korintus! Kami sudah berterus terang kepadamu. Semua isi hati kami sudah kami utarakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ LA nostra bocca è aperta inverso voi, o Corinti; il cuor nostro è allargato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ La nostra bocca vi ha parlato apertamente, o Corinzi; il nostro cuore s’è allargato.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ コリント人よ、我らの口は汝らに向ひて開け、我らの心は廣くなれり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ay imezdaɣ n temdint n Kurintus, nemmeslay-awen-d, neldi-yawen mliḥ ulawen-nneɣ,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 고린도인들이여 ! 너희를 향하여 우리의 입이 열리고 우리의 마음이 넓었으니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Korintieši, mēs jums atklāti sakām, mūsu sirds ir plaši atvērt.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ O korintiečiai! Mūsų lūpos atvirai jums prabilo, mūsų širdis plačiai atverta.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Usta nasze otworzone są ku wam, o Koryntowie! serce nasze rozszerzone jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ó coríntios, a nossa boca está aberta para vós, o nosso coração está dilatado!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vår munn er oplatt mot eder, I korintiere, vårt hjerte har utvidet sig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Am dat drumul gurii faţă de voi, Corintenilor! Ni s'a lărgit inima.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Уста наші відкрились до вас, коринтяни, серце наше розширене!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Уста наші відкрились до вас, Коринтяне,- серця, наші розпросторились.